Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar deze zijn het, van dewelke gij niet zult eten: de arend, en de havik, en de zeearend; |
| WLC | וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תֹאכְל֖וּ מֵהֶ֑ם הַנֶּ֥שֶׁר וְהַפֶּ֖רֶס וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃ |
| Trans. | wəzeh ’ăšer lō’-ṯō’ḵəlû mēhem hannešer wəhaperes wəhā‘āzənîyâ: |
| AC | יב וזה אשר לא תאכלו מהם הנשר והפרס והעזניה |
| ASV | But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray, |
| BE | But these birds you may not take: the eagle and the gier-eagle and the ospray; |
| Darby | But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle, |
| ELB05 | Aber diese sind es, die ihr von ihnen nicht essen sollt: Der Adler und der Beinbrecher und der Seeadler, |
| LSG | Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer; |
| Sch | Diese aber sind es, von denen ihr nicht essen sollt: der Adler, der Lämmergeier und der Seeadler; |
| Web | But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
